Weihe

Weihe
f; -, -n
1. KIRCHL. consecration; eines Priesters: ordination; jemandem die Weihe erteilen Priester: ordain s.o.; Bischof: auch consecrate s.o.; die heiligen Weihen empfangen take (holy) orders; die höheren Weihen haben fig., hum. have been officially ordained (zu as)
2. (Feierlichkeit) solemnity
—
Weihe2
f; -, -n; ORN. harrier
* * *
die Weihe
consecration
* * *
Wei|he I ['vaiə]
f -, -n (ORN)
harrier II
f -, -n
1) (ECCL) consecration; (= Priesterweihe) ordination

die niederen/höheren Wéíhen — minor/major orders

2) (= Einweihung) (eines Gebäudes) inauguration; (einer Brücke) (ceremonial) opening; (eines Denkmals) unveiling
3) (= Feierlichkeit) solemnity
4)

(= Ehre) höhere Wéíhen (fig) — greater glory, greater things

* * *
Wei·he1
<-, -n>
[ˈvaiə]
f REL consecration no pl
die niederen/höheren \Weihen the minor/major orders
die [geistlichen] \Weihen empfangen to take [holy] orders
▶ die höheren \Weihen the top
Weihe2
<-, -n>
[ˈvaiə]
f ORN harrier
* * *
I
die; Weihe, Weihen
1) (Rel.): (Einweihung) consecration; dedication
2) (kath. Kirche): (PriesterWeihe, BischofsWeihe) ordination

die niederen/höheren Weihen — (hist.) the minor/major orders

II
die; Weihe, Weihen (Zool.) harrier
* * *
Weihe1 f; -, -n
1. KIRCHE consecration; eines Priesters: ordination;
jemandem die Weihe erteilen Priester: ordain sb; Bischof: auch consecrate sb;
die heiligen Weihen empfangen take (holy) orders;
die höheren Weihen haben fig, hum have been officially ordained (
zu as)
2. (Feierlichkeit) solemnity
Weihe2 f; -, -n; ORN harrier
* * *
I
die; Weihe, Weihen
1) (Rel.): (Einweihung) consecration; dedication
2) (kath. Kirche): (PriesterWeihe, BischofsWeihe) ordination

die niederen/höheren Weihen — (hist.) the minor/major orders

II
die; Weihe, Weihen (Zool.) harrier
* * *
-n f.
consecration n.
ordination (priesthood) n.
solemnisation n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Weihe — bezeichnet: in der Religion die feierliche Aussonderung einer Person oder einer Sache, siehe Weihe (Religion) einen Greifvogel aus der Gattung der Weihen, siehe Weihen (Gattung) einen Zufluss der Werra in Deutschland, siehe Weihe (Werra) einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Weihe [1] — Weihe, 1) die Handlung des Weihens; vgl. Tempelweihe, Kirchweihe, Glockenweihe, Altar, Gottesacker, Weihwasser; 2) so v.w. Benediction u. Consecration; 3) die höhere Würde, Kraft od. Bestimmung, welche ein Gegenstand durch das W n empfängt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Weihe [2] — Weihe (Circus Bechst.), Untergattung von Falke, hat höhere Füße, schmächtigeren Körper, längeren Schwanz als die Bussarde, Federkragen, welcher die Ohren deckt. Arten: Kornweihe Aarweihe, Halbweihe, C. pygargus, Falco p.), oben braun, unten gelb …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Weihe — Weihe, soviel wie Benediktion und Konsekration (s. diese Artikel) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Weihe — Weihe, s. Konsekration und Ordination. – W., Vogel, s. Weihen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Weihe — Weihe, s. Benediction, Consecration, Dedication …   Herders Conversations-Lexikon

  • Weihe — ↑Benediktion, ↑Konsekration …   Das große Fremdwörterbuch

  • Weihe — Wei|he1 〈f. 19; österr.〉 = Weih Wei|he2 〈f. 19〉 1. Segen, Einsegnung, gottesdienstliche Handlung, mit der eine Person od. Sache für den Kult bestimmt wird, wobei ersterer bestimmte Rechte übertragen werden (PriesterWeihe, AltarWeihe,… …   Universal-Lexikon

  • Weihe — 1 Original name in latin Weihe Name in other language Veishakhe, Wei ho, Wei ho hsien, Wei sha ho, Weichaho, Weihe, Weihe Zhen, wei he, wei he zhen State code CN Continent/City Asia/Harbin longitude 44.95536 latitude 128.37735 altitude 248… …   Cities with a population over 1000 database

  • Weihe — 1. Herkunftsnamen zu den Ortsnamen Weihe (Niedersachsen, Nordrhein Westfalen), Weyhe (Niedersachsen). 2. Übernamen oder Berufsübernamen zu mhd. we »Weihe (ein Greifvogel)« für einen Jäger bzw. für jemanden, der Weihen fing. Vgl. die Nürnberger… …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Weihe — 1. a) (christl., bes. kath. Kirche): Weihung; (kath. Kirche): Konsekration. b) Priesterweihe; (kath. Kirche): Konsekration, Ordination. 2. Erhabenheit, Ernst, Feierlichkeit, Festlichkeit, Würde; (veraltet): Solennität. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”